Coach's view　プロコーチによるコーチングコラムサイト

約２年ほど前、北米にあるテストサイトに非常に興味を覚えました。
そのウェブサイト名は「クィーンダム・ドット・コム」。
そこには、性格テストから始まり、相性診断、お楽しみテストなど、
数百種類のテストが掲載されています。

提供主は、カナダのモントリオールに拠点があるプルメウスという会社。
さっそく、これらのテストを日本でも提供できないかと連絡を取ると、
「翻訳して提供する場合の取り組み方について」丁寧なメールがきました。

運良く、その数ヵ月後、
国際コーチ連盟の仕事でカナダのケベックにいくことになり、
もし会えることができれば、と連絡をとってみると、
「では、モントリオールからケベックに行くわ」と、
零下１０度の気候の中、車を飛ばして会いにきてくれました。

初対面のこのクィーンダムテストサイトの主催者は、
妻が心理学者、夫がインターネットの技術系の夫婦という異色コンビ。
知性があふれる雰囲気をかもし出しているイローナ夫人と、
ちょっと人見知りだが、茶目っ気たっぷりのヴラット氏の専門性の合作が
このウェブサイトだったわけです。

このテストサイトはどういういきさつでできたのかと聞いてみたら、
なんともともとは「ダイエット用ソフトウェアの販売」だったとのこと。
売上を伸ばすためにサイトのおまけとしてテストを掲載してみたら、
テストの方が人気が出てしまい、現在はテストが主役となり、
現在約２００種類が載っています。

さて、このたび、クィーンダム・ドット・コムから
下記の５種類のテストを日本語に翻訳して
ご提供できるようになりました。

　キャリアモチベーションテスト
　昇進能力テスト
　パーソナリティテスト　※
　チームにおける役割テスト　※
　マネジメントスタイルテスト

※ 印のものは、無料版を受けることができます。

欧米では、コーチングの際に、
クライアントの状況を把握するために、
また、クライアント自身も自分のことを深く知るために、
オンラインテストを実施することが多いのですが、
このテストも専門家が作っただけあり、
自己を知るためのヒントとなる解説が膨大な量で提供されます。

さて、この夫妻とは、１０ヶ月後に
ケベックで開かれた国際コーチ連盟の大会で
再会することとなったのですが、
「カナダのメープルシロップはおいしい」といったところ、
なんと次の日に、私たちスタッフ８人のために、
缶入りメープルシロップを朝早く買いに行き、
両脇に抱えてやってきたりします。

テストの質の高さと、
彼ら二人の人を大事にする姿勢に共通するものを感じました。
今後も、このウェブサイトからテストの翻訳を増やしていく予定ですが、
なんと言っても、今後とも、彼らと仕事をするのが楽しみです。

• 2010年05月19日    「能動的に」聞く
• 2010年04月14日    自分と他者との認識のズレが生み出す、行動のエネルギー
• 2010年03月10日    ツイッターが教えてくれた、会話の視点の増やし方
• 2010年02月03日    「リーダーシップ」の正体
• 2009年12月16日    たった60分がもたらす未知の成果